Deutsch-Italienisch Übersetzung für schwachen

debilitare
indebolireIl libero scambio senza alcun' altra considerazione ha come unico effetto quello di rafforzare i forti e di indebolire i deboli. Freihandel ohne Berücksichtigung sonstiger Faktoren heißt letzten Endes, daß die Starken noch stärker und die Schwachen noch schwächer werden. E' quindi deplorevole che il Parlamento, con i suoi numerosi emendamenti, abbia scelto di indebolire ulteriormente le proposte già deboli e moderate del Consiglio. Insofern bedauere ich es, daß das Parlament die ohnehin schon schwachen und gemäßigten Vorschläge des Rats in verschiedenen Änderungsanträgen noch weiter abschwächt.

Wörterbuch